Another suggestion that would save my team and I a lot of time and clicks: add Lookup ID as an input value for the "Add Member" function in research lists.
The "Add Member" feature on a research list is used to add an existing record from the database to that specific list. When you click "Add Member" and click the magnifying glass icon to search, Lookup ID is a field that is on that search form.